＜読める、書ける、契約書を「レビュー」できるようになる＞英文契約書一本まるごと習得講座-契約書の構造/特有・頻出の英語表現/各条項のチェックポイント/契約交渉のコツ-

セミナー趣旨

  法学部でも法科大学院でも、ほとんど勉強する機会のない「英文契約書」。
  ほとんどの方が企業に入られてから、関連書籍や実務の中で独学で学ばれているのが実情ではないでしょうか。本講座はそうした方々のために、効率的な学びの場を提供すべく企画されたものです。
  本講座の最大の特徴は、一本の実務レベルの英文契約書の全ての条項について
講師と共に学ぶところにあります。
  英文契約書のセミナーというと、よく基礎的な事項の説明や重要ないくつかの条文に関する解説などを提供するものはしばしば見受けますが、契約書の全ての条項を一気通貫で学ぶというものはほとんど見かけたことがありません。
  私は、つまみ食いのような学習では本当の実力はつかないと考えています。
  なぜなら、1本の契約書をすべてレヴューができた・起案ができた、というときにこそ、みなさんの心の中に「自信」という二文字が生まれるはずだからです。
  本講座では、みなさんにそうした自信をつけていただけるよう、これまでの類似のセミナーを凌駕する圧倒的に充実したカリキュラムを用意しました。本講座では事前課題を提示させていただきます。時間に余裕のある方は、是非予習をしてきていただけると、より講座内容のご理解を深めていただけるものと思います。もちろん、お時間がなくて事前課題に取り組めなかった方でも理解が行き届くよう、丁寧にご説明いたします。
  この機会にぜひ、本講座を受講され、英文契約書に関する苦手意識を払拭していただければと思います。

習得できる知識

①英文契約書の構造が分かるようになる
②英文契約特有の表現が分かるようになる
③英文契約書の難読条文が理解できるようになる。
④一本の英文契約書の隅から隅まで学んだという自信がつく。
⑤交渉頻度の高い条文について対案を考えるときのポイントが分かるようになる。

セミナープログラム

第一部　基礎編　
ゴールから考える英文契約書の学び方と、基本的事項の理解

Part 1. 　ゴールから考える英文契約書の学び方
　・なぜ、苦手意識を持ってしまったのか？
　・英文契約書学習のゴールはどこか？
　・読める?書ける?レビューできる
　・“読める” ために必要なこととは？
　・“書ける” ために必要なこととは？
　・“レビューできる” ために必要なこととは？
Part 2. 　英文契約書の構造
1．導入　
　（1）表題
　（2）頭書 ・・・締結日・当事者
　（3）前文（Whereas Clause, Recitals）　
　　　　　・・背景説明・約因（Consideration）
2．本体　
　（1）主要条件
　（2）一般条項（General Provisions）

3．末尾　
　（1）結語
　（2）署名
　　　※　添付書類
Part 3. 　義務と権利
　Shall, Shall not, May, May not
Part 4. 　英文契約書特有の表現、頻繁に使用される表現
　herein, hereunder, hereto, hereof ・・
　including but not limited to (including without limitation)
　provided (, however,) that
　in lieu of
　subject to

第二部　実践編　実務レベルのオリジナル英文契約書で学ぶ、各条項のポイントと重要条項の存在理由

第二部では、第一部で学んだ、英文契約書の構造、義務と権利の表現、英文契約書特有の表現を、実務レベルのオリジナル契約書の中で再確認いただきます。そして、具体的な読むときのコツ、書くときのポイント、レビューするときの視点などを、具体的な契約条文と対峙していただきながら学んでいただきます。

たとえば、・・・
・英文契約書を読むときの基本的スタンスとは？
・長い条文を読むときのコツは？
・英文契約書を書くときの落とし穴ってなに？意外と重要な●●●
・カッコいい書き方は要らない。平易であること、書き切ることが大切
・“表明保証” 条項を入れる理由は？
・“免責” の構造を説明できますか？
・責任の制限条項は、●●●●●状況を確認しつつ検討する。

Part 1.
第1章　定義および解釈に関する原則
　第1.1条　用語の定義
　第1.2条　本契約の解釈に関する規定
第2章　ライセンス条件
　第2.1条　ライセンスの許諾、所有権の不存在
　第2.2条　許諾されたユーザー、雇用の終了
　第2.3条　複製またはソースコードへのアクセスの禁止
　第2.4条　第三者ソフトウェア
　第2.5条　関係会社の追加
Part 2.
第3章　料金および租税
　第3.1条　ライセンス料
　第3.2条　支払条件
　第3.3条　租税
第4章　保証および責任の限定
　第4.1条　保証
　第4.2条　不正使用の主張
　第4.3条　保証の制限
　第4.4条　責任の制限
Part 3. 　期間・契約終了・機密保持
第5章　期間および契約終了
　第5.1条　期間
　第5.2条　正当事由による終了
　第5.3条　破産による終了
　第5.4条　存続
第6章　機密保持
　第6.1条　機密情報の開示制限
　第6.2条　強制的開示
　第6.3条　契約終了後の守秘義務
Part 4.
第7章　その他
　第7.1条　通知
　第7.2条　当事者双方の関係
　第7.3条　修正および権利放棄
　第7.4条　譲渡、利害関係者
　第7.5条　準拠法、裁判管轄
　第7.6条　救済手段
　第7.7条　完全なる合意　条項の分離独立性
　第7.8条　輸出法
　第7.9条　プレスリリース
　第7.10条　言語

■講演中のキーワード
  ・英文契約書　・一本まるごと　・基礎から学ぶ　・苦手意識を払拭する　・習得講座  ・ソフトウェア　
  ・ライセンス契約

セミナー講師

 登島 和弘 先生   株式会社新企業法務倶楽部 代表取締役

セミナー受講料

【オンラインセミナー（見逃し視聴なし）】：1名47,300円(税込（消費税10％）、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき36,300円

【オンラインセミナー（見逃し視聴あり）】：1名52,800円(税込（消費税10％）、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき41,800円

＊学校法人割引；学生、教員のご参加は受講料50％割引。

受講について

※本講座は、お手許のPCやタブレット等で受講できるオンラインセミナーです。

配布資料・講師への質問等について

• 配布資料はPDF等のデータで送付予定です。受取方法はメールでご案内致します。
  （開催1週前～前日までには送付致します）。
  ※準備の都合上、開催1営業日前の12:00までにお申し込みをお願い致します。
  （土、日、祝日は営業日としてカウント致しません。）
• 当日、可能な範囲で質疑応答も対応致します。
  （全ての質問にお答えできない可能性もございますので、予めご容赦ください。）
• 本講座で使用する資料や配信動画は著作物であり、
  無断での録音・録画・複写・転載・配布・上映・販売等を禁止致します。

下記ご確認の上、お申込み下さい

• PCもしくはタブレット・スマートフォンとネットワーク環境をご準備下さい。
• ご受講にあたり、環境の確認をお願いしております（20Mbbs以上の回線をご用意下さい）。
  各ご利用ツール別の動作確認の上、お申し込み下さい。
• 開催が近くなりましたら、当日の流れ及び視聴用のURL等をメールにてご連絡致します。

Zoomを使用したオンラインセミナーとなります

• ご受講にあたり、環境の確認をお願いしております。
  お手数ですが下記公式サイトからZoomが問題なく使えるかどうか、ご確認下さい。
  → 確認はこちら
  ※Skype／Teams／LINEなど別のミーティングアプリが起動していると、Zoomでカメラ・マイクが使えない事があります。お手数ですがこれらのツールはいったん閉じてお試し下さい。
• Zoomアプリのインストール、Zoomへのサインアップをせずブラウザからの参加も可能です。
  ※一部のブラウザは音声（音声参加ができない）が聞こえない場合があります。
  　必ずテストサイトからチェック下さい。
  　対応ブラウザーについて(公式) ;
  　「コンピューターのオーディオに参加」に対応してないものは音声が聞こえません。

申込み時に（見逃し視聴有り）を選択された方は、見逃し視聴が可能です

• 開催5営業日以内に録画動画の配信を行います（一部、編集加工します）。
• 視聴可能期間は配信開始から1週間です。
  セミナーを復習したい方、当日の受講が難しい方、期間内であれば動画を何度も視聴できます。
  尚、閲覧用のURLはメールにてご連絡致します。
  ※万一、見逃し視聴の提供ができなくなった場合、
  （見逃し視聴有り）の方の受講料は（見逃し視聴無し）の受講料に準じますので、ご了承下さい。
  →こちらから問題なく視聴できるかご確認下さい（テスト視聴動画へ）パスワード「123456」