日本語メディカルライティング（初級編）

セミナー趣旨

  日本語メディカルライティングで重要なことは、第一に文章があいまいにならないように書くことです。そのためには、まず日本語の特徴を理解する必要があります。その特徴のひとつを解説した「日本語に主語はいらない」と題する本*があります。かなり極端なタイトルですが、確かに一人称代名詞が主語の場合は、それが日本語の文中に登場することはほとんどありません。また、その主語を明記しなくても、文意があいまいになることもありません。なぜなら述部の表現によって、主語が一人称代名詞であるか否かわかるからです。そして、この基本構成は、報告書や申請概要などを作成する際に、その文章全体に大きく影響します。普段、何気なく使っている日本語ですが、そのような特徴を改めて理解することにより、あいまいさのないわかりやすい文章を書くためのライティングセンスを養うことができます。
  今回は、日本語の特徴のうちメディカルライティングに必要なものを整理したうえで、ライティングの基本、句読法、およびメディカル領域での表記ルールについて解説します。
*： 金谷武洋 著（講談社選書メチエ）

習得できる知識

・注意を要する日本語の特徴
・ライティングの基本
・ライティングセンス
・メディカル領域での表記ルール

セミナープログラム

1.日本語レビュー
　1.1　日本語感覚
　1.2　日本語の語順
　1.3　言葉の不足
　1.4　主語の欠落
　1.5　受け身表現
　1.6　決まりのない日本語表記
　1.7　ひらがな表記と漢字表記
2.ライティングの基本
　2.1　ライティングの種類
　2.2　ライティングのポイント
　2.3　心得3か条
　2.4　論理的な文章
　2.5　表記の一貫性
　2.6　表現の一貫性
　2.7　余剰表記
　2.8　冗長な表現
　2.9　主語と述語の呼応
　2.10　修飾語の位置
　2.11　1文の長さ
3.日本語の句読法
　3.1　句読点
　3.2　読点を打つポイント
　3.3　中点と斜線
　3.4　コロンとセミコロン
　3.5　ダッシュとハイフン
　3.6　括弧
4.単位表記の原則
　4.1　略語単位と記号単位
　4.2　単位とスペース
　4.3　数式とスペース
5.ハイクオリティドキュメント
　5.1　文書フォーマットの一貫性
　5.2　箇条書き
　5.3　見出し書き
　5.4　ストーリーの一貫性
　5.5　ハイクオリティの条件
（質疑応答）

セミナー講師

 メディカライト・ジャパン 代表 医学博士    石塚 善久 氏

■ご略歴
メディカライト・ジャパン設立後、25年が経過し、手掛けたメディカルドキュメントは500部超、
メディカルライティングの研修やセミナーでの講演は　380回超。
その豊富な経験を生かしたコンサルティング、また、ライティング技術の真髄に迫る講演は、評判が良い。
メディカライト・ジャパンでは、社内研修も承っております。気軽に、ご相談下さい。
http://www.medicalite.co.jp/SIpage.htm

セミナー受講料

『日本語メディカルライティング：初級編(12月11日)』のみのお申込みの場合
【オンラインセミナー（見逃し視聴なし）】：1名41,800円(税込（消費税10％）、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき30,800円
【オンラインセミナー（見逃し視聴あり）】：1名47,300円(税込（消費税10％）、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき36,300円

『日本語メディカルライティング：中上級編(2月12日)』と合わせてお申込みの場合
（同じ会社の違う方でも可。※二日目の参加者を備考欄に記載下さい。）
【オンラインセミナー（見逃し視聴なし）】：1名61,600円(税込（消費税10％）、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき50,600円⇒割引は全ての受講者が両日参加の場合に限ります
【オンラインセミナー（見逃し視聴あり）】：1名70,400円(税込（消費税10％）、資料付)
＊1社2名以上同時申込の場合、1名につき59,400円⇒割引は全ての受講者が両日参加の場合に限ります

＊学校法人割引；学生、教員のご参加は受講料50％割引。
＊セット受講をご希望の方は、備考欄に【『日本語メディカルライティング：中上級編(2月12日)』とセットで申込み】と
   ご記入ください。

受講について

• 配布資料はPDF等のデータで送付予定です。受取方法はメールでご案内致します。
  （開催1週前～前日までには送付致します）
  ※準備の都合上、開催1営業日前の12:00までにお申し込みをお願い致します。
  （土、日、祝日は営業日としてカウント致しません。）
• 受講にあたってこちらをご確認の上、お申し込みください。
• Zoomを使用したオンラインセミナーです
  →環境の確認についてこちらからご確認ください
• 申込み時に（見逃し視聴有り）を選択された方は、見逃し視聴が可能です
  →こちらをご確認ください